Kata Sambung atau Penghubung

Belajar Bahasa Hongkong

Cantonese Conjunction and Connector 

co lai		Again / lagi
tou¹ hai⁶	都係	Also, too / juga
yat ting	一定	Certainly, Always / selalu
yan1 wai6	因為	Because / Karena
pin seng		Become / jadi
tan hai	但係	But / namun
tak	得	Can / boleh
mo	冇/無	Don't / jangan
kau la	夠了	Enough / cukup
gei tai		Except / selain
pei	俾	For / untuk, kasih, buat
weng yin		Forever / selamanya
yau		from / dari
yau⁵	有	Have / ada
yu⁴ kwo²	如果	If / jika, kalau
hai⁶	係	Is / adalah / pada
yat ceng kan		Later / nanti
hou ji		like
tim yong	點樣	like that / begitu
kam yong		like this / begini
ho² nang⁴	可能	Maybe / mungkin
yi si	意事	Mean / maksud
ing koi		Must / harus
mei⁶	未	Not yet / belum
yi¹ ka¹	依家	Now / Sekarang
ci hau		Only / hanya
waak⁶ ce2²	或者	Or / atau
can¹ hai⁶	真係	Really; very / sungguh
yao si han		Sometimes / kadang - kadang
ce gak		Soon / segera
ko ti	嗰啲	That / itu
li ti	呢啲	This / ini
yat jai	一起	Together / bersama
tou	到	Until / sampai
si ta na		Up to you / terserah
beng si		Usually / biasanya
siong / yiu	想/要	Want / ingin
wui	會	Will / akan
dung⁴ maai⁴	同埋	and ; together with
hou²	好	Very / sangat

Ada lagi	仲有	cung6 yau5
Ada waktu	有時間	yau sikan
Benar	啱	am / ngam
Berapa hari	幾日	kei yat
Berapa lama	幾	kei loi
Dulu	先	sin
Kurang lebih		jha em to
Lain kali		ha ji
Lalu		ken ju
Maka	所以	so yi
Padahal		Geisat
Sama	一樣	yat yong
Sebab		yuin yan
Sudah		kau tim / yi king
salah	唔啱	jo / m ngam
Tadi		dausin

after ; 之後 ci¹ hau⁶
佢中學畢業之後做咗電工

geoi⁵ cung¹hok⁶ pat¹yip⁶ ci¹hau⁶ zou⁶co² tin⁶kung¹

after he graduated from high school, he has worked as an electrician.

---

and ; 同埋 dung⁴ maai⁴

我朝頭早會食生果，麵包同埋雞蛋

ngo⁵  ziu¹dau⁴zou² wui⁵ sik⁶ saang¹kwo², min⁶paau¹ dung⁴maai⁴ kai¹taan²

I usually eat fruits, bread and eggs in the morning

---

and than ; 跟住 gan¹ zyu⁶ / kenju

我一般會喺屋企做咗熱身運動先，跟住落去附近嘅公園跑半個鐘

ngo⁵  yat¹pun¹ hai² uk¹gei² zou⁶ zo² yit⁶san¹ wan⁶tung⁶ sin¹. gan¹zyu⁶ lok⁶heoi³ fu⁶gan⁶ ge³ kung¹yun² baau² pun³ko³cung¹

usually, I try to do warm up exercises at home first, and than I'll go to the park and jog of half an hour.

---

but ; 但係 taan⁶ hai⁶ / 不過 pat¹ kwo³

我冇去過台灣，但係到咗之後一啲陌生感都冇

ngo⁵  mou⁵ heoi³ kwo³ doi⁴waan¹，taan⁶hai⁶ tou³zo² zi¹hau⁶ yat¹ti¹ mak⁶saang¹ gam³ dou¹ mou⁵

I've never been to taiwan, but when i got there, I didn't feel even an iota of unfamiliarity

---

or ; 或者 waak⁶ ze² / 定係 ting⁶ hai⁶

你去街市買蘋果或者橙

nei⁵ heoi³ kaai¹si⁵ maai⁵ bing⁴kwo² waak⁶ze² jaang²

You go to the market to buy apples or oranges

你要茶定係咖啡？

nei⁵ yiu³ jaa⁴ ting⁶hai⁶ kaa³fe¹ ?

Do you want tea or coffee ?

---

so, therefore , that's why ; 所以 so² yi⁵

佢屋企人冇錢，所以佢好慳

geoi⁵ uk¹gei⁵yan⁴ mou⁵ jin⁴，so²yi⁵ hou² haan¹

His family is poor，so he is very thrifty 

我以前唔係成日講廣東話，所以我而家唔係太流利

ngo⁵ yi⁵jin⁴ m⁴hai⁶ sing⁴yat⁶ kong² kong²tung¹wa², so²yi⁵ ngo⁵ yi⁴kaa¹ m⁴hai⁶ daai³ lau⁴lei⁶

I didn't speak cantonese often back jn the day. so I'm not too fluent in it

---

would rather ; 情願 cing⁴ yun⁶

我情願唔食，都唔食麵

ngo⁵  cing⁴yun⁶ m⁴ sik⁶, tou¹ m⁴ sik⁶ min⁶

I would rather not eat than eat noodles

---

every time ; 每次 mui⁵ ji³ or 次次 ci³ ci³

每次佢打緊機，佢阿媽都叫佢食飯

mui⁵ji³ geoi⁵ taa²kan²kei¹，geoi⁵ aa³maa¹ tou¹ kiu³ geoi⁵ sik⁶faan⁶

everytime he is playing video games, his mother asks him to eat meal

---

wherever ; 邊(度）pin¹ (tou⁶)

佢去邊度，帶埋老婆

geoi⁵ heoi³ pin¹to⁶，taai³maai⁴ lou⁵bo⁴

wherever he goes, he will bring with his wife

---

even if ; 就算 zau⁶ syun³

就算你好有錢，都唔應該亂洗

zau⁶syun³ lei⁵ yau⁴ jin², tou¹ m⁴ ying¹koi¹ luen⁶ sai²

even if you are very rich, you should not waste money

---

once ; 一 yat¹

你一考完試，就好休息啦

lei⁵ yat¹ haau²yun⁴ si³, zau⁶ hou² yau¹sik¹ laa³

once you finish your examination, you should rest.

---

not only ... but also ; 唔止 m⁴ zi² ..... 仲 cung⁵

佢唔止靚仔，仲好好人

geoi⁵ m⁴ci² leng³cai², zung⁵ hou²hou² yan⁴

he not only handsome, but also very nice

---

Baca Juga :

1.	6.
2.	7.
3.	8.
4.	9.
5.	10.

NB: Bagi kakak" senior jangan lupa ditambahkan ya, SHARE dan tinggalkan COMMENT. "Semoga bermanfaat untuk generasi mendatang"