Driving a Car in Cantonese

Istilah Mengemudi

zaa1 ce1 揸車 to drive a car

hoi1 ce1 開車 to drive a car

Traffic Jam

交通堵塞

gaau1 tung1 dou2 sak1

yau4 zaam6

油站

Gas Station

Part of Cars

Automatic Transmission	自動波	zi6 dung6 bo1
Manual Transmission	棍波	gwan3 bo1
Rearview Mirror	倒後鏡	dou3 hau6 geng3

tyre 車軚 ce1 tai1

flat tyre 爆軚 baau3 tai1

Road Sign

je1 dou6	車道	Lane
ciu1 cuk1	超速	Speeding
je cuk haan6 zai3	車速限制	Speed Limit

我今日冇揸/開車

ngo5 gam1 jat6 mou5 zaa1/hoi1 ce1

I today did not drive a car

---

請問呢度有冇停車場呀？

cing2 man6 ni1 dou6 jau5 mou5 ting4 ce1 coeng4 aa3 ?

May I ask here have or not car park?

---

1個鐘（頭）幾（多）錢呀

jat1 go3 zung1 (tau4) gei2(do1) cin2 aa3

I hour how much

---

爆胎 baau3 toi1 puncture交通 (n) gaau1 tung1 traffic迴旋處 wui4 syun4 cyu3 roundabout

停車 ting4 ce1 stop

讓行 joeng6 hang4 yield 信號燈 seon3 hou6 dang1 blinker高速公路 gou1 cuk1 gung1 lou6 expressway駕駛執照 gaa3 sai2 zap1 ziu3 driver's license 

紅綠燈 (n) hung4 luk6 dang1 traffic light 

停車場 (n) ting4 ce1 coeng4 car park

交叉口 (n) gaau1 caa1 hau2 junction道路交通標誌 dou6 lou6 gaau1 tung1 biu1 zi3 road sign 

免費停車場 min5 fai3 ting4 ce1 coeng4 free parking

引擎 (n) jan5 king4 engine剎車掣 (n) saat3 ce1 zai3 brake 收費 (n) sau1 fai3 toll駕駛考試 gaa3 sai2 haau2 si3 driving test 

Baca Juga :

Come1

Come2

Come3

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Roasted Meat Dish (燒味飯）

Roasted Meat Dish 燒味飯 siu1 mei6 faan6

jaa1 siu1	叉燒	Barbecued Pork
siu1 yuk6	燒肉	Roasted Pork
yu5 cyu1	乳豬	Roasted Porkling
si6 yau4 kai1	豉油雞	Chicken with soy sauce
paak1 cit3 kai	白切雞	Chicken
siu1 ngap3	燒鴨	Roasted duck
siu1 ngo4	燒鵝	Roasted Goose

Sayuran

choi3 sam1

菜心

Chinese cabbage

Kecap

紅腸 hung4 coeng2 (red sausage)

jaa¹ siu¹

siu² ngap³

siu¹ yuk⁶

How to Order

• zou²san⁴, m⁴koi¹, ngo⁵ yiu¹ sam¹ ko³ jaa¹siu¹faan⁶.
  早晨，唔該，我要三個叉燒飯。
  Selamat pagi, Permisi, saya ingin 3 daging babi panggang dengan nasi.


• yiu¹ ko³ kai¹ ngap³ faan⁶, m⁴koi¹
  兩個燒鴨飯，唔該。
  Saya mau 1 nasi ayam dengan bebek


• loeng⁵ ko³ siu¹ ngap³ faan⁶, m⁴koi¹.
  兩個燒鴨飯，唔該。
  Dua bebek panggang dengan nasi


• m⁴koi¹, lei⁵tei⁶ yau⁵ mou⁵ siu¹ngo² ?
  唔該，你哋有冇燒鵝？
  Permisi, apakah Anda memiliki angsa panggang ?


• ngo⁵tei⁶ kam¹yat⁶ mou⁵ siu¹ngo²
  我哋今日冇燒鵝
  Kami tidak punya angsa panggang hari ini


• ling¹ cau², m⁴koi¹
  拎走，唔該
  Bawa pergi (bungkus)


• Coming soon

Baca Juga :

1. Minuman Kulkas	6. Aneka Sayuran
2. Makanan Hongkong	7.
3.	8.
4.	9.
5.	10.

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Hong Kong Street Food

Delicious Hongkong Street Food 香港食物

mong1 kwo2 pou3 din6	芒果布甸	Mango Pudding
tau6 fu6 faa1	豆腐花	Tofu Pudding

Camilan di Hong Kong Snack

kai1 taan2 zai2	雞蛋仔	Hong Kong egg waffle
joeng4 fen2	腸粉	Rice noodle roll
yu4 taan6*2	魚蛋	Fish ball
put3 zai2 kou1	缽仔糕	Rice cup pudding
jaau2 leot6 zi2	炒栗子	Stir-fry Chestnut
jau3 tau6 fu6	臭豆腐	Stinky Tofu
zin yeong saam pou	煎釀三寶	Fried stuffed three treasures
jau3 tau6 fu6	臭豆腐	Stinky Tofu
siu1 maai6	燒賣	Pork dumpling

Dim Sum 點心

haa1 kaau2

蝦餃

Dumpling with shrimp

Hong Kong Steam Bun 香港蒸包

叉燒包 jaa1 siu1 paau1 barbecue pork bun

燕窩 yin3 wo1 swallow bird's nest

Minuman

hung4 tau6 ping1	紅豆冰	Red bean ice
ning4 mung1 jha4	檸檬茶	Lemon tea
naai5 jha4	奶茶	Milk tea
zan1 zyu1 naai jha	珍珠奶茶	Bubble milk tea
hung4 tau6 ping1	紅豆冰	Red bean ice

Roti

sai1 to1 si6*2	西多士	French Toast
paak6 dong4 kou1	白糖糕	White sugar sponge cake
lung4 sou1 dong4	龍鬚糖	Dragon Whisker Candy
gaak2 zai2 peng2	格仔餅	Waffle
taan6 daat3	蛋撻	Egg custard tart
po1 lo4 paau1	菠蘿包	Pineapple bun

Baca Juga :

Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Pujian dalam bahasa Cantonese

Compliment you always want to hear in Cantonese

你好靚	lei5 hou2 leng3
你好靚仔 You`re handsome	lei5 hou2 leng3 zai2
你好靚女 You`re pretty	lei5 hou2 leng3 leoi5
你好叻 You`re smart	lei5 hou2 lek1
Come1	Come2
Come1	Come2
Come1	Come2

你係一個好好嘅朋友 lei hai yat ko hou hou ge bangyau You`re an awesome friend

你嘅履歷好出色 lei ge lei5 lek6 hou jeot1 sik1 You`re resume is impressive

Baca Juga :

Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Particle 打 da2

打電話 = dial a phone

打機 🎮 = playing TV/online game

打邊爐 = having hot pot

打字 = typing 

打針 = injection 💉

打劫 = robbing 

打包 = take away (food)

打印 = printing

打招呼 = greetings 

打工 = to work an employer

打破 = to break 

打擾 = to disturb 

打扮 = to dress up

打橫 = to make it horizontally 

打掃 🧹 = to clean up

打乞嗤 = to sneeze 🤧 

打算 = to plan

打理 = to take care business

打拳 = boxing 🥊 

打氣 = to cheer up

打敗 = to beat someone 

打擊 👊🏻 = to attack

打開 = to open up

打波 = to play ball game

打卡 = to mark your location 

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Restaurants

restaurant	餐廳	jhaan deng
asbak
bill	單	taan
chef	廚師	jyu si
tamu	客人	haak yan
menu	餐牌	jhaan baai
tip	貼士	tip si
take away	帶走	tai cau/ ling cau
waiter waitress		loi min lam min
washroom	洗手間	sai sau kaan

ta2 paau1	打包	Bring leftover home
ling1 cau2	拎走	For go
hai2 tou6 sik5	喺度食	For here

Special Request

hong³ tai²	烘底	Toasted
kaa¹ tai²	加底	More rice or noodles

How to Order Food

魚蛋米線，走蔥

jyu⁴ taan² mai⁵ sin³, cau² jung¹

Fish ball noodle, no green onion

---

凍奶茶，少甜，少冰

tung³ naai⁵ jaa⁴ , siu² dim⁴ , siu² ping¹

Iced milk tea , less sweet , less ice.

---

凍檸茶，走甜，走冰

tung³ ling² jaa⁴ , zau² dim⁴ , zau² ping¹

Iced lemon tea, no sweet, no ice.

---

要多一個

yiu³ to¹ yat¹ ko³

Saya ingin satu lagi

---

ngo siong hoi yam jha		Saya ingin pergi yam jha
kei to wai a ?		How many people ?
em koi (liong) wai		a table for (two), please
yau mat ye hou kai siu a ?		Can you recommend any dishes?
ngo siong kiu .... dong mai ....		I'd like to order ... and ...
em koi lok ja pei ngo		Can you please bring me (a fork)?
出街食飯 jut kaai sik faan		Dine Out
慳錢帶飯（盒） haan1 jin2 taai3 faan4		Saving money bring own lunch
emkoi mai taan		bill, please!

你有乜嘢甜品呀 ? lei yau mat ye dim4 pan2 aa	Which desserts do you have
有布甸同蘋果批 yau pou3 din1 dong beng kwo pai	We have pudding and apple pie
唔...我剩係要杯咖啡，唔該 m... ngo zing hai yiu pui kafe, m koi	Hmm... Actually, I just want a coffee, please
要唔要糖同奶 ? yiu m yiu dhong4 dong4 naai5	Do you want sugar and milk
要奶吖，唔該 yiu naai5 aa, m4 koi1	Please bring it with milk
排隊排長龍 paai4 deui2 paai4 cheung4 lung4	to line up in a long queue
機會嚟喇有位喇 gei1 wui6 lei4 la3 yau5 wai2 la5	Chance is coming, you'll get the seats
食咩呀？ 常餐紅湯 sik6 me1 a3? seung4 chaan1, hung4 tong	what to eat ? usual set RU soup
飲咩呀？凍檸茶少甜   yam2 me1 a3 ? dung3 ling2 cha4, siu2 tim4	what to drink ? iced tea, less sweet

Keito Yan ? 3 ko
Yiu mea ?
Sek mea ? Wanton min
Yam mea ? Yam kafe

Kem Loi : Lama Sekali
Kem Fai : Cepat sekali

San sin : baru

唔該，幫我打包呀 emkoi pong ngo ta paau a excuse me, please help me to pack (bring home)

Baca Juga :

1. Perlengkapan Dapur	3. Nama dan Jenis Sayuran
2. Nama Ikan dan Seafood	4. Nama Buah - Buahan

Belajar Bahasa Hongkong 1 comment: Read more »

Remittance

匯錢去印尼

kirim uang ke Indonesia

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Agama Islam

Attention : Untuk sesuatu hal, janganlah mengubah nama atau sebutan karena kiblat kita bukanlah China tapi Mekkah. Bahasa boleh beda Al-Quran tetaplah Al-Quran

wui4 kaau3	回教	Islam
muk6 si1 lam4	穆斯林	Moslem / Muslim
yi1 maan6	伊曼	Imam Sholat
muk6 si1 lam4	穆斯林	Moslem / Muslim

Allah ; Allah

AL-Quran ; AL-Quran

Pao dao ; berhijab

Si San ci ; Haram

paesan ; Sholat

Ramadan

zaai1 yut6	齋月	Ramadan
taai6 hoi1 zaai1	大開齋	Idul Fitri
sik6 zaai1	食齋	Vegetarian / Puasa

Tempat Ibadah

cing1 zan1 zi2	清真寺	Mosque / Masjid
mak6 kaa1	麥加	Mecca , Saudi Arabia
mak6 tei6 naa5	麥地那	Medina

Masjid di Hong Kong

Kowloon Mosque and Islamic Centre (Masjid TST)
105 Nathan Road, Tsim Sha Tsui , Kowloon Hong Kong 

Ucapan Hari Raya

開齋節快樂
hoi1 zaai1 zit3 faai3 lok6
Happy Eid Mubarak

身心道歉
san1 sam1 dou6 hip3
Please forgive my body (outwardly) and soul (inwardly)

Common Cantonese Sentence 

1. kau²lung⁴ kung¹yun² ge³ cing¹zan¹zi² lik⁶si² yau⁴kau²
   九龍公園嘅清真寺歷史悠久
   Masjid dekat Kowloon park memiliki sejarah panjang.


2. coming soon

Baca Juga :

Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3
Come1	Come3

Untuk para senior2 mohon bantuannya untuk melengkapi kamus ini. Semoga berkah untuk kaum sesama. Amin
Klik disini untuk menghubungi editor

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Currency Exchange

Currency Exchange atau penukaran mata uang dalam bahasa Cantonese.

Kosakata Penukaran mata uang

ngoi6 bai6 deoi3 wun6	外幣兌換	Currency Exchange
teoi3 wun6	兌換	to Exchange
ngoi6 bai6 deoi3 wun6	外幣兌換	Currency Exchange

Nama Mata Uang

kong2 pai6	香幣	Hong Kong Dollar
kong2 zi2	香紙	Hong Kong Dollar
kong2 jyun4	香元	Hong Kong Dollar
bou4 pai6	葡幣	Macao Pataca
jyun4	元	Chinese Yuan
ngau1 lo6	歐攞	Uero
ying1 pong2	英磅	British Pound
yat6 jyun4	日元	Japanese Yen
san1 doi4 pai6	新臺幣	Taiwan (NT$)
yan3 nei4 teon5	印尼盾	Indonesian Rupiah

唔該，我想兌換兩千蚊港幣 emkoi, ngo soeng teoi wun loeng jin man kong pai excuse me, I want to exchange 2,000 HKD

有啲舖頭唔收一千蚊港幣 yau ti budau emsau yat jin man kong pai some shop do not accept the 1,000 HKD bill

二十英磅可以買啲咩呢 ? yisap ying pong hoyi mai ti me neh ? what can i buy with 20 British Pounds ?

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Parent Always Say in Cantonese

Cantonese Phrase atau Kata kata maupun kalimat yang sering diucapkan orang tua kita

小心 siu2 sam1 be careful

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Hospital in Cantonese

Hospital Vocabulary in Cantonese 

yi¹ yun²	醫院	Hospital
yap⁶ yi¹ yun²	入醫院	Enter to Hospital
zyu⁶ yi¹ yun²	住醫院	Live /stay in Hospital

Type of Appointment 

kim² jak¹

檢測

Check Up; Examine; Test

diagnosis

operation 

surgery 

prescription 

Transportation 

Ambulance	救護車	kau³ wu⁶ je¹
For more		Click Here

PROFESI

yi¹ sang¹	醫生	Dokter / Doctor
sai¹ yi¹	西醫	Western Doctor
zung¹ yi¹	中醫	Chinese Doctor
for more		Click Here

nurse 姑娘 gu¹ loeng⁴
ciun fo yi sang ; dokter ahli
ngai fo yi sang ; dokter ahli bedah
phou thung fo yi sang ; dokter umum
si ka yi sang ; Dokter yang buka praktek sendiri
kap cing sat : Klinik gawat darurat
Yeok ; Obat
beng yan ; Pasien
san beng yan ; Pasien baru
wu si ; perawat
wusi ceong ; Perawat (kepala)
Chui fong ; Resep

BUILDING

Come1

Come2

Come3

Public Hospital 公立醫院 kung¹ laap⁶ yi¹ yun²
Clinic 診所 can² so²

PENYAKIT

Come1

Come2

Come3

Perlengkapan Rumah Sakit

Come1

Come2

Come3

ciu eks kuong ; Ronsen / X-Ray
beng jong ; Tempat tidur pasien

Topik 3
Percakapan:
bai toi ; Antri
hiit ying ; Golongan darah
kua hou ; Mendaftar
dai yisang ; Periksa ke dokter
yim san ; Periksa kesehatan
yim tai pin ; Periksa tinja
Yim siu pin ; Periksa kencing
hiit yit kim jha' ; Periksa darah
yi yeok fai; Tarif pengobatan

Cantonese Sentences :

去睇醫生 

heoi³ dai² yi¹sang¹

Going to the Doctor's

---

去醫院一定要帶口罩 

heoi³ yi¹yun² yat¹ting⁶ yiu³ taai³ hau²zaau³

You must wear a mask if you go to hospital. 

---

麻煩你帶我去醫院吖，我唞唔倒氣啊

maa⁴faan⁴nei⁵  taai³ ngo⁵ heoi³ yi¹jyun² aa，ngo⁵ dau²m⁴tou² hei³ aa³

Please take me to the hospital, I cannot breath 

---

呢間醫院啲床位已經滿晒

ni¹ kaan¹ yi²yun² di¹ cong⁴ wai² yi⁵king¹ mun⁵ saai³
Beds of this hospital are full already. 

---

你阿爸入咗醫院

lei⁵ aa³ paa⁴ yap⁶ zo² yi¹yun²
Your dad was sent to hospital. 

---

Baca Juga :

Click Here

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Corona Virus Disease

Coronavirus ( COVID-19) dalam bahasa Cantonese 

Coronavirus Vocabulary    

duk⁶ / tuk⁶	毒	Virus
peng⁶ duk⁶	病毒	Virus
jing¹ kit³	清潔	To Clean
siu¹ duk⁶	消毒	To Disinfect
sai³ kwan²	細菌	Germ / Bacterium
kaak³ lei⁴	隔離	Quarantine/ Isolate
ji⁶ ngo kaak³ lei⁴	自我隔離	Self-Isolation

Covid-19 Symptom

faat³ siu¹	發燒	Fever / Demam
gat¹	咳	Cough / Batuk
dou⁵ o¹	肚屙	Diarrhea / Mencret
dau⁴ dung³	頭痛	Headache
hau⁴ lung⁴ dung³	喉嚨痛	Sore Throat /

Disinfectant

zau² zing¹	酒精	Alcohol
biu³ paak⁶ seoi²	漂白水	Bleach
dik⁶ lou⁶	滴露	Dettol
jo² sau² yik⁶	搓手液	Hand Sanitizer
siu¹ tuk⁶	消毒	To sterilize / disinfect

Self Protection 

taai³ hau² caau³	戴口罩	Memakai masker
sai² sau²	洗手	Wash Hand / Cuci Tangan
siu² ceot¹ kaai¹	少出街	Sedikit pergi keluar
hau² caau³	口罩	Masker / Surgical Mask

Lainnya :

yik⁶ miu⁴

疫苗

Vaccine

Attention 

避免到人多的地方 Avoid going to crowded places	pei6 min5 tou yan4 to1 ti tei6 fong1
留住家中工作 Keep working at home	lau4 zyu6 ka1 zung1 gung1 zok3
留住家中 Stay at home	lau4 zyu6 ka1 zung1
唔好摸公物 Don't touch the public	m⁴hou² mo² kung¹ mat⁶

Covid-19 Sentence 

1. 你唔想病，可以點樣做？
   lei⁵ m⁴ soeng² peng⁶, ho²yi⁶ tim²yoeng⁶ zou⁶ ?
   


2. 洗手：洗多啲手20秒
   sai²sau² : sai² to¹ti¹ sau² yi sap miu
   Wash hand : Wash more hand 20 second
   


3. 少出街：少啲去人多既地方
   siu² ceot¹ kaai¹ : siu²ti¹ heoi yan⁴to¹ ge³ tei⁶fong¹
   Go out less : go less to place with many people
   


4. 自己照顧自己
   ji⁶ kei² ciu³ ku³ ji⁶ kei²
   Take care of yourself  / jaga dirimu sendiri


5. 去人多既地方，戴口罩
   heoi yan⁴to¹ ge³ tei⁶fong¹, taai³ hau²cau³.
   Go to place with many people, wear mask.

今日去打針

kam¹yat⁶ heoi³ taa² zam¹

Today going to get injection

---

先打針，打完針 之後想要休息三十分鐘。

sin¹ taa²zam¹ ，taa² yun⁴ zam¹ soeng² yiu³ yau¹sik¹ saam¹sap⁶ fen¹zung¹。

Get vaccinated first，then take a rest for 30 minutes.

---

如果三十分鐘內冇不良反應，就可以離去架喇

yu⁴kwo² 30 fen¹zung¹ noi⁶ mou⁵ bat¹ loeng⁴，zau⁶ ho²yi⁵ lei⁴heoi³ ga³laa³

You can leave if there's no adverse effect within 30 minutes

---

Baca Juga :

1. Nama Negara	6. Peralatan Kebersihan
2. Nama Penyakit	7. Rumah Sakit
Come1	Come2
Come1	Come2
Come1	Come2

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »