Ways to Reject an Invitation

Belajar Bahasa Hongkong

我出咗去。Ngo jut co hoi saya keluar

 對唔住，我已經有約。toi em cyu, ngo yiking yau yoek  
Maaf saya sudah punya rencana lain
 
我今日留喺屋企。 ngo kamyat lau hai ukgei
 saya ini tinggal/stay di rumah


多謝，但係今次我唔嚟喇。toce, tanhai kam ji ngo em lei laa 
Terimakasih, tapi saat ini aku tidak datang.


唔好意思，我參加唔到。em hou yi si (muisi), ngo jaam kaa em tou. 
maaf, tetapi saya tidak akan bisa hadir


真係唔好意思，我約咗另一度。canhai em4 hou yi si (muisi), ngo yoek co ling yat tou. 
saya sangat menyesal, tapi saya punya janji lain.


多謝，但係我好攰。toce, tanhai ngo hou kui. 
terimakasih, tapi saya sangat capek/lelah


對唔住，我到時唔喺度。toi em cyu, ngo tou si em haito.
Sorry, I will be out of town at that time.  

我都想嚟，但係今次真係嚟唔到。ngo tou soeng lei, tanhai kam ci canhai lei em tou. 
aku juga ingin datang, tapi saat ini sungguh tidak bisa datang.


我諗下，之後覆你。ngo lam haa, ci hau fuk lei.
Let me think about it, and I’ll get back to you.

全部撞期，但係我好想再見你。 jyunpou cong kei, tanhai ngo hou soeng hoi kin lei.
None of those dates work for me, but I would love to see you another time.

我應承咗屋企人,今次會留喺屋企。ngo ying sing co ukgei yan, kam ci wui lau hai ukgei.
I promised my family, I would stay at home this time.