齋戒月
zhāijiè yuè
bulan ramadhan
禁食
Jìn shí
Puasa
封齋飯
fēng zhāifàn
sahur
開齋
kāizhāi
buka puasa
泰拉威
Tài lā wēi
sholat tarawih
我聽說開齋節前一個月回教徒都要開戒，是嗎？
Wǒ tīng shuō kāizhāi jié qián yīgè yuè huí jiàotú dōu yào kāi jiè, shì ma?
👭 wo thing shuo kaichai cie jien i ke yue hui ciao tu tou yao kai cie,she ma?
Arti = Saya dengar~dengar sebulan sebelum lebaran Agama Islam semua harus puasa,apakah ya ?
是啊！我們穆斯林教都要做禁食
shì a ! wǒmen mùsīlín jiào dōu yào zuò jìn shí
👭she a! women muslim tou yao cuo cin she
ya ! Kita semua umat muslim harus menjalankan puasa
再過幾天我們穆斯林教都要做禁食，我想做禁食，可以嗎？
Zàiguò jǐ tiān wǒmen mùsīlín jiào dōu yào zuò jìn shí, wǒ Xiǎng zuò jìn shí , kěyǐ ma?
👭 cai kuo ji thien women muselin ciao tou yao cuo cinshe, wo siang cuo cinshe kheyi ma?
beberapa hari lagi kita orang muslim harus puasa , saya ingin menjalankan puasa bolehkah ?
每一年齋戒月份
Měi yī nián zhāijiè yuèfèn
👭mei i nien chaicie yuefen
arti = tiap tahun saat bulan ramadhan/bulan puasa
白天的時候
Báitiān de shíhou
👭 pai thien te shehou
arti = disaat siang hari
不能吃也不能喝
bùnéng chī yě bùnéng hē
👭 puneng che peneng he
arti = tidak boleh makan tidak boleh minum
直到日落
zhídào rìluò
👭 chetao reluo
arti = sampai matahari terbenam
不能飲食
Bùnéng yǐnshí
👭 puneng in she
arti = tidak boleh makan minum
直到日落後
Zhídào rì luòhòu
👭 chetao re luo hou
Arti = sampai matahari terbenam kemudian
我們就可以開齋
Wǒmen jiù kěyǐ kāizhāi
👭women cio keyi kai chai
arti = kita boleh berbuka puasa
台灣的時間是凌晨大概兩三點的時候吃早餐！
Táiwān de shíjiān shì, língchén dàgài liǎng sān diǎn de shíhou chī zǎocān!
👭 taiwan te shecien she,lingchen takai liang san tien te shehou che cao can.
arti = waktu taiwan adalah,subuh kira~kira disaat jam 2~3 sarapan.
就是叫做，封齋飯
Jiùshì jiàozuò, fēng zhāifàn
👭 cioshe ciao cuo,feng chai fan
Arti = Itulah yang disebut,makan sahur
天亮出太陽了以後，開始不能吃，什麼都不能吃的
Tiānliàng chū tàiyángle Yǐ hòu, kāishǐ bùnéng chī, shénme dōu bùnéng chī de
👭 thien liang chu tai yang le ihou，kaishe puneng che,sheme tou puneng che te
Arti = fajar matahari muncul kemudian,mulai tidak boleh makan,apapun tidak boleh makan.
如果孕婦，病人，老人，孩子也要齋戒嗎?
Rúguǒ yùnfù, bìngrén, lǎorén, háizi yě yào zhāijiè ma？
👭 rukuo yinfu,pingren,laoren,haiche ye yao chaicie ma
Arti = kalau wanita hamil,orang sakit,orang lansia,anak~ anak juga harus puasa kah ?
孕婦，病人，老人，孩子不用齋戒
Yùnfù, bìngrén, lǎorén, háizi bùyòng zhāijiè
👭 yin fu,pingren,laoren,haiche puyung chai cie
Arti = wanita hamil,orang sakit,lansia,anak~anak tidak usah puasa.
齋戒滿了一個月後
Zhāijiè mǎn le yīgè yuè hòu
👭 chaicie man le i ke yue hou
Arti = Akhir puasa sebulan penuh/puasa sebulan penuh selanjutnya
就是穆斯林教徒的新年
Jiùshì mùsīlín jiàotú de xīnnián
👭 cioshe musilin ciao tu te sin nien
Arti:hari rayanya umat muslim
你們過節的時候也穿新衣服嗎
Nǐmen guòjié de shíhou yě chuān xīn yīfú ma
👭 nimen kuocie te shehou ye chuan sin ifu ma
Arti:kalian disaat merayakan hari raya juga memakai baju baru kah ?
不一定要買新的衣服，有乾淨的衣服能穿就好了！
Bù yīdìng yāomǎi xīn de yīfú, yǒu gānjìng de yīfú néng chuān jiù hǎo le !
👭 pu iting yao mai sin te ifu,you kanching te ifu keyi chuan cio haole !
Arti: Tidak pasti harus beli baju baru,ada baju bersih punya yang bisa dipakai ya OK lah !
一般穆斯林教徒開齋節之前，都在忙準備買一些點心
Yībān mùsīlín jiàotú kāizhāi jié zhīqián, dōu zài máng zhǔnbèi mǎi yīxiē diǎnxīn
👭 ipan musilin ciaotu kaichai cie che jien,tou cai mang chunpei mai isie tiensin
Arti = Pada umumnya umat muslim sebelum hari raya,semua sedang sibuk mempersiapkan beli sebagian barang makanan ringan/jajan.
糖果，水果，飲料，等等 ！
Tángguǒ, shuǐguǒ, yǐnliào, děng děng!
👭tangkuo,shuikuo,inliao,teng teng !
Arti: Permen,buah~buahan,minuman ringan,dan lain sebagainya/dll.
開齋節到了以後，我要請假一天
Kāizhāi jié dàole Yǐhòu, wǒ yào qǐngjià yītiān
👭 kaichai cie taole ihou,wo yao jing cia i thien
Arti: Saatnya tiba hari raya idul fitri kemudian,saya mau izin libur satu hari.
開齋節到了時候，我一定要請假一天，要去跟朋友見個面，聊聊天，這是一年一次而已啊！
Kāizhāi jié dàole shíhou, wǒ yīdìng yào qǐngjià yītiān, yào qù gēn péngyǒu jiàn gè miàn, liáo liáotiān, zhè shì yī nián yīcì éryǐ a ！
👭 kaichai cie taole shehou,wo iting yao jing cia i thien,yao jhi ken pengyou cien ke mien,liao liao thien,cheshe i nien i che eryi a !
Arti:
Saatnya hari raya idul fitri tiba,saya pasti harun izin libur satu hari,akan pergi ketemuan dengan teman,ngobrol~ngobrol,ini adalah hanya satu tahun sekali saja.
到時候你放假，請問候你的朋友，祝福印尼朋友們開齋節快樂喔！
Dào shíhou nǐ fàngjià, qǐngwèn hòu nǐ de péngyǒu, zhùfú yìnní péngyǒumen kāizhāi jié kuàilè ō!
👭 tao shehou ni fangcia,jingwen hou ni te penyou,chufu inni te penyou men kaichai cie kuaile o !
Arti:
Tiba saatnya kamu libur,titip salam buat temen kamu,untuk teman~teman indonesia selamat hari raya yang bahagia.
那你們的過年有沒有，像台灣人要包紅包給小朋友？
Nà nǐmen de guònián yǒu méiyǒu, xiàng táiwān rén yào bāo hóngbāo gěi xiǎopéngyǒu ?
👭 na nimen te kuonien you mei you,siang taiwan ren yao pao hongpao kei siao pengyou ?
Arti:
No comments:
Post a Comment