Sing taan kaat

Belajar Bahasa Hongkong

~ Barusan..

Anak: Sung pei lei..
(Untukmu..)

Saya: me leka..?  (Apa ini..?)

Anak: Ta hoi lah..  (Bukalah..)
Nah,  o hoi pe lei..
(Nah,  aku bukakan..)

Saya : Wuaaahh,  me leka...?  (Wuaah,  apa ini.?)

Anak : (lari masuk kamar sembari menjawab)

Super man a..  (Superman)

Saya : Mat ye Super man a...?
(Superman apa sich..?)

Anak : Hai sing tang kat leka..
(Itu adalah kartu chismas/kartu Natal)

Saya: Yap pin se mat ye a..?
(Di dalam tertulis apa..?)

Anak : Sing tang failok..
(Selamat Natal) / Merry Christmas.

Saya: Ooh..
Kem,  ngo yiu kong mat ye a..
(Ooh...,  Begitu,  Aku harus bilang/ucapkan apa..?)

Anak : Toce.. (Trima kasih)

Saya : Lei hai pingko a...?
(Kamu siapa..?)

Anak: Him him..  (Him him)

Saya : Toce Him him.
(Trima kasih Him him.)

Anak : Emsai toce.
(Trima kasih kembali.)

Saya: Timkai lei pei ngo keh..?
(Mengapa/kenapa kamu kasihkan aku..?)

Anak: Yanwai o cungi lei mah..
(Karna aku suka kamu.)

Saya: Kamyong a,  sai-emsai ngo sek tam lei a.. ?
(Begitu ya,  perlu nggak  ku kecup/cium kamu..?)

Anak: Emsai emsai (Nggak usah nggak usah.)

Saya : Tim kai a..?  Ngo cungi lei mah...
(Kenapa..?  Aku kan suka kamu..)

------ mou jutseng......
(Tak bersuara/alias tak ada lagi jawaban balik)

Kong yun..... ☺☺☺☺