Mid Autumn Festival

Belajar Bahasa Hongkong

中秋節 (zung¹ cau¹ zit³) ; Mid-autumn Festival (on 15th of 8th lunar month); Family Reunion Festival.
ada juga yang menyebutnya dengan

• Perayaan kue bulan
• Perayaan lentera atau tanglung
• Festival bulan purnama
• Festival pertengahan musim gugur

berikut kosakata yang berhubungan dengan perayaan kue bulan

zung¹ cau¹ zit³	中秋節	Mid-autumn Festival
yut⁶ peng²	月餅	Kue bulan /Moon cake
tang¹ lung⁴	燈籠	Lentera /Lantern
yut⁶ loeng⁶	月亮	Bulan  / Moon
mong⁶ yut⁶	望月	Bulan purnama /Full moon
soeng² yut⁶	賞月	Lihat bulan / Moon watching
mun⁵ yut⁶	滿月	Bulan purnama /Full moon
yut⁶ yun⁴	月圓	Round moon
kung¹ yun²	公園	Taman / Park

nung4 lik6	農曆	Lunar Calendar
kaa3 gei4 kung1 cung3 kaa3 gei4	假期 公眾假期	Holiday Public Holiday
tyun4 zeoi6 jyun4 yun4	團聚 團圓	Reunion   Reunion

• Festival / Carnival

zit3 yat6	節日	Festival
jyun4 tung2	傳統	Tradition / Tradisi
mou5 fo2 lung4	舞火龍	Fire dragon dance
dai2 fa1 tang1	睇花燈	Watching the lantern
fa1 tang1 wui2	花燈會	Lantern display
coi2 tang1 wui6	綵燈會	Festive Lantern
dai2 piu2 yin2	睇表演	Watch performance

Moon Cake 月餅

ping 冰皮月餅 snowy mooncake

月兔 yut6 dou3 

jade rabbit 玉兔 juk⁶ dou³

autumn 秋天 cau¹ din¹

family 家庭 kaa¹ deng⁴

reunion dinner 團圓飯 dyun⁴ yun⁴ faan⁶

Chang'e 嫦娥 soeng⁴ ngo⁴

賞月，又大又圓
soeng²yut⁶，yau⁶ taai⁶ yau⁶ jyun⁴

Enjoy a beautiful full moon, big and round.

---

你有冇食月餅呀
lei⁵ yau⁵ mou⁵ sik⁶ yut⁶ peng² aa³

Have you eaten mooncakes

---

你食咗幾多個月餅呀 ?
nei⁵ sik⁶zo² gei²to¹ ko³ yut⁶ peng² aa3 ?

How many mooncakes have you eaten ?

---

你見唔見到月亮呀 ?
nei⁵ kin³ m⁴kin³ tou² yut⁶leung⁶ aa³ ?

Can you see the moon too ?

---

Baca Juga :

1. Cara Mengucapkan Natal	6. Ucapan Hari Raya
2. Kosakata Tahun Baru	7. Kosakata Imlek
3. Mid-Autumn Festival	Come3
Came1	Come3
Came1	Come3