Nenek bilang bahasa kantonis saya tidak fasih. Tapi di luar orang bilang saya pintar bahasa kantonis. Mereka pasti tanya. Kakak kamu pintar bahasa kantonis, kamu berapa tahun di Hongkong.
Ngo yijin lei to Hongkong, mat tu emsik | emsik kongtungwa, emsik jyufaan, emsik kong | Timyong cokamo | Sik deng emsik kong | Sengyat pei bobo lau 😡| Comat tu emngam, Siong pokchoi Tanhai mouyung, emsik kong | Cing hai ham 😭| Tanhai ciuku bibi (baby) cihau, sin yut lei yut sik deng toti kongtungwa | dai toti tinsi yatting hou fai sek kong kongtungwa |
Soyi bangyao emsai tamsam manman hok, lei hoyi man geida bangyao | Goite wui tap lei mandhai |
Geisat ngo jikei tu hai hauto ye emci 😃| kayao 👌🏻
Artinya:
Saya dulu waktu baru datang ke Hongkong, tidak bisa apa apa | tidak bisa bahasa kantonis, tidak bisa masak, tidak bisa ngomong | Bangaimana mengerjakan pekerjaan rumah | Orang ngomong paham tapi tidak bisa ngomngnya | Selalu di marahin nenek | Kerja serba salah in Salah Itu Salah |
Ingin rasanya jawab tapi percuma tidak bisa ngomong | hanya bisa menangis | tapi setelah jaga bayi, baru semakin mengerti lebih banyak bahasa kontonis | banyak menonton TV pasti cepat bisa ngomong bahasa kantonis | Jadi teman2 Tidak perlu khawatir, belajar pelan-pelan.kamu bisa tanya teman-teman yang lain | mereka akan menjawab pertanyaanmu | sebenarnya aku sendiri juga tidak tau banyak hal | semangat
No comments:
Post a Comment