Top Break-Up Lines in Cantonese

ngo5 lam2 ngotei yiu3 fanhoi haa5
我諗我哋要分開下
I think we need a break

ngo soi1 yiu3 di1 si1 yan hung1 kaan1
我需要啲私人空間 
I need my space

ngo lam2 ngotei ceon3 cin2 tak1 taai3 faai3
我諗我哋進展得太快
I think we are moving too fast

ngotei cou6 bangyau syun3 laa1
我哋做朋友算啦
Let's just be friend

ngomei yau samlei ceonpei faat3 zin2 ni1 cung2 kwaanhai
我未有心理準備發展呢種關係
I'm just not ready for this kind of relationship

ngo yiu cyun1 cyu3 hai ngo ge si6 yip6
我要專注喺我嘅事業 
I need to focus on my career

ngo pui3 nei m hei2
我配你唔起
I'm not good enough for you

ngo yiking m coi3 oi3 lei5 laa
我已經唔再愛你喇
I just don't love you anymore

ngotei emhai hou sik1 hap6 deoi3 fong1
我哋唔係好適合對方
We're just not right for each other

ngotei yiking mou5 kung6 tung4 ge muk6 piu1
我哋已經冇共同嘅目標
We've grown apart

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Tempat Wisata di Hong Kong Paling Terkenal

Top Tourist Attractions in Hong Kong

Repulse Bay
淺水灣 cin soi waan 

淺水灣有個好靚嘅沙灘

cin2 soi2 waan1 yau1 ko3 hou2 leng3 ge3 saa1 taan1

There is a very beautiful beach at Repulse bay

victoria park 

太平山 ; taai3 ping4 saan1

你可以撘纜車上太平山頂

lei5 ho2 yi5 taap3 laam6 je1 soeng5 taai3 ping4 saan1 deng2.

You can take the peak tram to go to victoria Peak

Victoria Harbour

維多利亞港。wai4 to1 lei6 aa3 kong2

維多利亞港嘅夜景世界聞名。

wai4 to1 lei6 aa3 kong2 ke3 ye6 king2 sai3 kaai3 man4 ming4。

The night view of the Victoria Harbour is world-famous.

Hong Kong Disneyland

香港迪士尼樂園。Hong Kong dik6 si6 nei4 lok6 yun4

我哋今日去香港迪士尼樂園。

ngo5 tei6 kam1 yat6 hoi3 Hong Kong dik6 si6 nei4 lok6 yun4

We're going to Hong Kong Disneyland today.

Ladies' Market

女人街 ; loi5 yan2 kaai1

好多遊客鍾意去女人街買手信。

hou2 to1 yau4 haak3 cung1 yi3 hoi3 loi5 yan2 kaai1 maai5 sau2 seon3

Many tourists like to go to the Ladies' Market to buy souvenirs.

Ngong Ping 360 Cable Car  

昂坪360 ; Ngong6 ping4 sam1 lok6 leng4

我哋坐昂坪360去睇大佛

ngo5 tei6 jo5 ngong6 ping4 360 hoi3 dai2 tai2 fat6

We take the Ngong Ping Cable Car to see the big Buddha.

Aberdeen Jumbo Floating Restaurant

香港仔珍寶海鮮舫 ; Hong Kong cai2 cang1 pou2 hoi2 sin1 fong1

遊客好鍾意去香港仔珍寶海鮮舫食海鮮

yau haak hou cungyi hoi hongkong cai can pou hoisin fong sik hoisin.

Tourist love to go to the aberdeen Jumbo Floating Restourant to eat seafood.

Lan Kwai Fong 

蘭桂坊 ; laan4 kwai3 fong1

好多年輕人鍾意去蘭桂坊飲酒

hou to nin hing1 yan cungyi hoi lan kwai fong yam2 cau2

Many young people like to go to drinking at Lan Kwai Fong

Stanley Market

赤柱市集 ; cek3 cyu5 si5 caap6

赤柱市集附近嘅餐廳同酒吧好有歐陸風味。

cek3 cyu5 si5 caap6 fu6 gan6 ge3 jaan deng tung cau2 paa1 hou yau au1 luk2 fung1 mei6.

The Restaurants and bars near the Stanley Market are rich in European style

 

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Ways to Reject an Invitation

我出咗去。Ngo jut co hoi saya keluar

 對唔住，我已經有約。toi em cyu, ngo yiking yau yoek  
Maaf saya sudah punya rencana lain
 
我今日留喺屋企。 ngo kamyat lau hai ukgei
 saya ini tinggal/stay di rumah


多謝，但係今次我唔嚟喇。toce, tanhai kam ji ngo em lei laa 
Terimakasih, tapi saat ini aku tidak datang.


唔好意思，我參加唔到。em hou yi si (muisi), ngo jaam kaa em tou. 
maaf, tetapi saya tidak akan bisa hadir


真係唔好意思，我約咗另一度。canhai em4 hou yi si (muisi), ngo yoek co ling yat tou. 
saya sangat menyesal, tapi saya punya janji lain.


多謝，但係我好攰。toce, tanhai ngo hou kui. 
terimakasih, tapi saya sangat capek/lelah


對唔住，我到時唔喺度。toi em cyu, ngo tou si em haito.
Sorry, I will be out of town at that time.  

我都想嚟，但係今次真係嚟唔到。ngo tou soeng lei, tanhai kam ci canhai lei em tou. 
aku juga ingin datang, tapi saat ini sungguh tidak bisa datang.


我諗下，之後覆你。ngo lam haa, ci hau fuk lei.
Let me think about it, and I’ll get back to you.

全部撞期，但係我好想再見你。 jyunpou cong kei, tanhai ngo hou soeng hoi kin lei.
None of those dates work for me, but I would love to see you another time.

我應承咗屋企人,今次會留喺屋企。ngo ying sing co ukgei yan, kam ci wui lau hai ukgei.
I promised my family, I would stay at home this time.

 

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

MMA

旺角街頭又成為MMA擂台，上禮拜四（5日）一個多雲有驟雨嘅日子，中午12點幾嗰陣，有巿民揸車經過旺角豉油街近花園街停燈位，點知見到兩個男人喺馬路邊大打出手。着T恤牛仔褲孭背囊拎住把遮嘅四眼仔，同着紅衫短褲踢拖留鬚嘅阿叔，唔知為乜嘈起上嚟。

停燈嘅時間短短19秒，身形高高瘦瘦嘅四眼仔，先用右手拍紅衫阿叔塊臉，阿叔一手捉住佢隻手，然後兜巴星四眼仔以作還擊，結果四眼仔眼鏡都被打到飛埋落地，睇得出阿叔冇留力。兩個人拉拉扯扯，四眼仔不甘示弱推跌阿叔，兩人扭打起嚟，四眼仔推阿叔落地，用手上把遮扑打阿叔。

阿叔好快起番身，雙手捉實四眼仔兩個膝頭，在大概五秒之間，佢先係一手抱起佢就將四眼仔撻落地，紅衫阿叔繼而連環5鎚狂揼四眼仔塊臉，小記睇到都覺得場面好血腥，四眼仔似乎已經無力還擊，攤咗喺地下，但係阿叔仲唔收手，起身再大腳踩落四眼仔心口，然後慢慢行去着番一隻甩咗嘅拖鞋，睇怕四眼仔都好傷下。

短片去到呢度就完咗，因為巿民要開車。兩男打鬥嗰時街上面都有啲途人行過，但大家都係眼望望，冇人敢上去幫手，又唔知有冇人幫手報警，究竟四眼仔之後點冇人知，真係擔心佢有冇性命危險。

警方發言人表示，喺上周四(5日)朝早11時53分接到報案，指一名男子喺豉油街同花園街交界被人襲擊。警員到場之後，發現33歲姓王男子頭部受傷，事後送廣華醫院治理。警方經調查後，同日喺旺角拘捕38歲姓陳男子，涉嫌襲擊致造成實際身體傷害，陳已獲准保釋候查，須於8月上旬向警方報到。警方話，初步調查兩人早前因為手推車碰撞問題而爭執。案件交由旺角警區刑事調查隊第6隊跟進調查。k

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Registrasi Calon TKI Purna Penempatan

KEPALA BADAN NASIONAL PENEMPATAN DAN PERLINDUNGAN TENAGA KERJA INDONESIA

12 November 2015

Nomor     : B.205/KA/XI/2015
Lampiran : 1 (satu) eksemplar
Perihal    : Registrasi Calon TKI Purna Penempatan

Kepada Yth.
1. Kepala Dinas Ketenagakerjaan Kabupaten / Kota
2. Kepala BP3TKI / LP3TKI / P4TKI
    di  Seluruh Indonesia

Menindaklanjuti Hasil Pemeriksaan Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan (BPKP) RI nomor : S-728/K/D1/2015 tanggal 22 Oktober 2015 tentang Laporan Hasil Audit Ketaatan atas Pelayanan TKI di Lingkungan BNP2TKI tahun 2014 dan 2015 serta berdasarkan Keputusan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi RI:

1. Nomor KEP.152/MEN/VI/2011 tentang Biaya Penempatan dan Perlindungan Calon TKI Negara Tujuan Malaysia
2. Nomor 588 Tahun 2012 tentang Komponen dan Besarnya Biaya Penempatan Calon TKI Sektor Domestik Negara Tujuan Singapura
3. Nomor 98 Tahun 2012 tentang Komponen dan Besarnya Biaya Penempatan Calon TKI Sektor Domestik Negara Tujuan Hongkong SAR

Bersama ini disampaikan bahwa terkait dengan Registrasi Calon TKI Purna Penempatan disampaikan hal-hal sebagai berikut:

1. Registrasi terhadap Calon TKI purna penempatan dan akan kembali bekerja ke negara yang sama dilakukan pada Dinas Ketenagakerjaan Kabupaten / Kota setempat.
   
2. Bagi Calon TKI purna penempatan yang sudah bekerja paling sedikit 2 tahun telah berada di Indonesia kurang dari 1 (satu) tahun, maka tidak diwajibkan ikut pelatihan kerja di BLKLN dan Uji Kompetensi;
   
3. Bagi Calon TKI purna penempatan yang sudah bekerja paling sedikit 2 tahun dan telah berada di Indonesia selama 1 (satu) tahun atau lebih, maka tidak diwajibkan ikut pelatihan kerja di BLKLN namun wajib mengikuti Uji Kompetensi.
   
4. PPTKIS wajib mendaftarkan Calon TKI Purna Penempatan sebagaimana angka 3 di atas untuk mengikuti Uji Kompetensi pada LSP yang telah mendapatkan lisensi dari BNSP;
   
5. PPTKIS tidak boleh membebankan biaya pelatihan bagi Calon TKI sebagaimana angka 2 dan 3 di atas;
   
6. PPTKIS dapat membebankan biaya uji kompetensi bagi Calon TKI sebagaimana angka 3 di atas kecuali yang telah dibiayai negara;
   
7. BP3TKI/LP3TKI/P4TKI melakukan verifikasi dokumen persyaratan TKI termasuk paspor asli (TKI Purna) untuk memastikan sebagaimana ketentuan angka 2 dan 3 di atas dan dapat menolak apabila diketahui bahwa dokumen tersebut tidak sesuai;
   
8. BP3TKI/LP3TKI/P4TKI melakukan Uji Petik Kompetensi Calon TKI/TKI di wilayah kerja masing-masing;
   
9. Mekanisme Pelayanan Registrasi Calon TKI purna penempatan sebagaimana tertuang dalam Standar Operasional Prosedur (SOP);
   
10. Pelayanan Registrasi Calon TKI purna penempatan sebagaimana tersebut di atas, berlaku terhituung mulai 16 November 2015. Sedangkan bagi Calon TKI yang registrasi sebelum tanggal tersebut mengikuti ketentuan yang berlaku saat ini.

Demikian disampaikan untuk dilaksanakan sebagaimana mestinya.

Kepala

NUSRON WAHID

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Cara Ucapkan Maaf

Making Apologies / Cara Ucapkan Maaf

1. 唔好意事 (m4 ho2 yi3 si1)
   excuse me
2. 唔該 (m4 goi1)
   excuse me
3. 對不起 (toi3 m4 cyu6)
   I am sorry

唔好意事，入口喺邊 ?

m4 ho2 y3 si1， yap6 hou2 hai2 pin1?
Excuse me, where is the entrance ?

唔好意事，你踩住我個袋 。

m4 ho2 y3 si1， lei5 caai2 zyu6 ngo5 ko3 toi2?
Excuse me, you're stepping on my bag.

對唔住，我對你講大話
teoi³ m⁴ zyu⁶， ngo⁵ deoi³ lei⁵ kong² taai⁶ waa⁶
I'm sorry fo lying to you

---

M KOI (唔該）

ada beberapa arti untuk mkoi (唔該）

唔駛喇，唔該 m4 sai2 laa3, m4 koi1

No, Thank you

唔該，一杯熱奶茶。

m4 koi1，yat1 pui yit6 naai5 jaa4。*
Excuse me, a cup of hot milk。

我不會再這樣做。

ngo5 bat1 wui5 zoi3 ze2 joeng6 zou6

i won't do it again

我沒有那個意思。

ngo5 mut6 yau5 naa5 ko3 yi3 si1

i didn't not mean that

對唔住，係我自私。

toi3 m4 cyu6, hai6 ngo5 ji6 si1.

i'm sorry to being selfish

我要為對你咁衰而道歉。

ngo5 yiu3 wai6 toi3 lei5 kam3 soi1 yi4 tou6 hip3.

I apologize for being mean to you.

SORRY (對唔住）

digunakan atau diucapkan ketika kamu melakukan kesalahan yang merugikan orang lain.

How to Say Sorry in Cantonese

ada 2 macam penulisan untuk sorry 對唔住 (Spoken form) dan 對不起 (written form)

對唔住，我唔得閒 teoi3m4cyu6, ngo5 m4tak1 haan4	Sorry, I Busy
對唔住，但係我有嘢做 teoi m cyu, tanhai ngo yau ye zou	Sorry, I already have a plans

對唔住，我對你講大話
teoi³ m⁴ zyu⁶， ngo⁵ deoi³ lei⁵ kong² taai⁶ waa⁶
I'm sorry fo lying to you

---

對唔住，煩到你
teoi³ m⁴ zyu⁶， faan⁴ dou² nei⁵
I'm sorry for bothering you

---

對唔住，要你等
teoi³ m⁴ zyu⁶， yiu³ lei⁵ tang²
I'm sorry for keeping you waiting

---

下次唔会架啦
haa⁶ci³ m⁴ wui² gaa² laa¹
It's won't happen next time / again

---

我希望你可以原諒我。

ngo5 hei1 mong6 lei5 ho2 yi3 jyun4 loeng6 ngo5.

I hope you forgive me.

我承擔所有責任。

ngo5 sing4 daam1 so2 yau5 caak3 jam6.

I take full responsibility.

我想道歉。

ngo5 seong2 tou6 hip3.

I would like to apologize

我保證唔會再犯呢個錯。

ngo5 bou2 zing3 m4 wui5 coi3 faan6 ni1 ko3 co3.

I'll make sure not to make this mistake again.

我衷心道歉。

ngo5 cung1 sam1 tou6 hip3.

I sincerely apologize

我一早就唔應該咁做。

ngo5 yat1 cou2 zau6 m4 jing1 goi1 gam2 zou6.

I shouldn't have done it.

對唔住，遲咗還錢畀你。

toi3 m4 cyu6, ci4 co2 waan4 jin2 pei2 lei5.

Sorry for giving your money back late.

求下你唔好嬲我。

kau4 haa5 lei5 m4 hou2 lau1 ngo5.

Please don’t be mad at me

唔好意思，我遲到。

m4 hou2 yi3 si1, ngo5 ci4 dou3.

Sorry I’m late.

係我唔啱。

hai6 ngo5 m4 aam1.

It's my fault.

唔好嬲啦
m⁴ hou² nau¹ laa¹
Don't be angry

---

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Jawab Telephone

Telephone : Tin Wa Halo : Wai Cari : Wan

Menelepon : Tatinwa Kartu telpon : Tinwa kat

Percakapan 
Anda cari siapa? Jeng man, Lei Wan pingkoa?
Anda siapa : Lei hai pin wai
Mohon tunggu sebentar : Tan tan sin/ Yat can sin
Dia tidak ada : Goi em haito
Anda bisa telepon 20 menit lagi : Lei hoyi yi sap fencung coi ta le

Tidak masalah : Mo man dhai
Saya bisa : Ngo sik
Beritahu : Wa pei ci
Saya bisa beritahu dia : Ngo wa pei goi ci
Ada telpon cari Anda : Yau yan ta tinwa wan lei
Ada pesan untuknya : yao mo fenfu pei goi

Telepon ke Indonesia : Ta tin wa fan yane
Interlokal : Ta jong tinwa
Kios telpon : Tinwa deng
Angkat Telpon : Deng tin wa

哈囉！haa1 lo3	Hello
我打畀你。ngo taa2 pei2 lei	I'll call you
請問邊位？ cing2 man6 bin1 wai2?	Who is this, please?
請等等。cing2 dang2 dang2.	Please wait for a moment.
請等陣再打嚟。 cing2 dang2 zan6 zoi3 da2 lai6.	Please call again later.
唔好意思，你打錯電話。 m4 hou2 ji3 si, nei5 daa2 co3 din6 waa2.	Sorry, wrong number.
我聽得唔係好清楚。 ngo5 teng1 dak1 m4 hai6 hou2 cing1 co2.	I cannot hear you clearly.
唔該唔好收線住。 m4 goi1 m4 hou2 sau1 sin3 zyu6.	Hold the line, please.
而家線路繁忙。 ji4 gaa1 sin3 lou6 faan4 mong4.	The line is busy.
條線斷咗。tiu4 sin3 tyun5 zo2.	The line is disconnected.
電話響。din6 waa2 hoeng2.	The telephone is ringing.
請接電話。cing2 zip3 din6 waa2	Please answer the phone.
我會打返畀你。 ngo5 wui3 daa2 faan1 bei2 nei5.	I will call you back.
你可唔可以打呢個電話？ nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daa2 ni1 go3 din6 waa2?	Could you call this number?
我嘅電話號碼係556688。 ngo5 ge3 din6 waa2 hou6 maa5 hai6 556688.	My number is 556688.
我哋傾過電話。 ngo5 dei6 king1 gwo3 din6 waa2.	We talked on the phone.
係，請繼續。hai6, cing2 gai3 zuk6.	Yes, go ahead.
請問你可唔可以留低口訊？ cing2 man6 nei5 ho2 m4 ho2 ji3 lau4 dai1 hau2 seon3?	Would you like to leave a message?
我等陣會打返畀你。 ngo5 dang2 zan6 wui3 daa2 faan1 bei2 nei5.	I will call again later.
我想打電話給你。你的電話號碼是什麼? ngo5 soeng5 daa2 din6 waa2 kap1 nei5 nei5 dik1 din6 waa2 hou6 maa5 si6 sam6 mo1	I would like to call you. What's your phone number?

How to Repeat

• 可唔可以講多次呀？
  ho² m⁴ho²yi⁵ kong⁵ to¹ ji³ aa³?
  
  
• 講多次，得唔得呀？
  kong⁵ to¹ ji³ , tak¹ m⁴tak¹ aa³?
  
  
• 你講乜嘢呀，我聽唔到呀！
  lei⁵ kong⁵ mat¹ye⁵ aa³, ngo⁵ deng¹ m⁴tou² aa³
  
  
• 再講多次！
  zoi³ kong⁵ to¹ ji³
  
  
• 咩呀？！
  me¹ aa³
  
  

Baca Juga :

1.	6.
2.	7.
3.	8.
4.	9.
5.	10.

NB: Bagi kakak" senior jangan lupa ditambahkan ya, SHARE dan tinggalkan COMMENT. "Semoga bermanfaat untuk generasi mendatang"

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »

Cantonese T

大 tai  大家 taai ka 大家好 taai ka hou 大家樂 taaikalok  大老 taai lou 大笨象 taipencheong	big, great, huge everyone hello everyone cafe de coral brother elephant
提心 tam sam	worry
蛋 taan 蛋糕 taan kou	egg cake
但係 taan hai	but

Coming soon Cantonese T-1


打工仔 ta kung cai ; a worker /employee
帶走 taai cau ; take away
大麻 Tai ma ; cannabis /ganja
得 tak ; can
燈 tang ; lamp, light
燈籠 tang lung ; lantern
等 tang ; wait
等一下 tang yat ha ; wait a moment
凳 tang ; bench
地 tei ; earth, ground, land
地震 tei can ; earthquake
地址 tei ci ; address
地圖 tei dou ; map
地下 tei ha ; ground floor
地滑 tei waak ; slippery floor
點解 tim kaai ; why
點樣 tim yong ; how
電梯 tin dai ; elevator, lift
多 to ; many, much, a lot
多謝 to ce ; thank a lot
袋 toi ; bag
袋鼠 toi syu ; kangaroo
道 tou ; road, way, direction
凍 tung ; cold
冬天 tung din ; winter

Belajar Bahasa Hongkong No comments: Read more »