Making Apologies / Cara Ucapkan Maaf
- 唔好意事 (m4 ho2 yi3 si1)
excuse me - 唔該 (m4 goi1)
excuse me - 對不起 (toi3 m4 cyu6)
I am sorry
唔好意事，入口喺邊 ?
m4 ho2 y3 si1， yap6 hou2 hai2 pin1?Excuse me, where is the entrance ?
唔好意事，你踩住我個袋 。
m4 ho2 y3 si1， lei5 caai2 zyu6 ngo5 ko3 toi2?Excuse me, you're stepping on my bag.
teoi³ m⁴ zyu⁶， ngo⁵ deoi³ lei⁵ kong² taai⁶ waa⁶
I'm sorry fo lying to you
M KOI (唔該）
ada beberapa arti untuk mkoi (唔該）
| 唔駛喇，唔該 m4 sai2 laa3, m4 koi1 | No, Thank you |
唔該，一杯熱奶茶。
m4 koi1，yat1 pui yit6 naai5 jaa4。*Excuse me, a cup of hot milk。
我不會再這樣做。
ngo5 bat1 wui5 zoi3 ze2 joeng6 zou6
i won't do it again
我沒有那個意思。
ngo5 mut6 yau5 naa5 ko3 yi3 si1
i didn't not mean that
對唔住，係我自私。
toi3 m4 cyu6, hai6 ngo5 ji6 si1.
i'm sorry to being selfish
我要為對你咁衰而道歉。
ngo5 yiu3 wai6 toi3 lei5 kam3 soi1 yi4 tou6 hip3.
I apologize for being mean to you.
SORRY (對唔住）
digunakan atau diucapkan ketika kamu melakukan kesalahan yang merugikan orang lain.
How to Say Sorry in Cantonese
ada 2 macam penulisan untuk sorry 對唔住 (Spoken form) dan 對不起 (written form)| 對唔住，我唔得閒 teoi3m4cyu6, ngo5 m4tak1 haan4 | Sorry, I Busy |
| 對唔住，但係我有嘢做 teoi m cyu, tanhai ngo yau ye zou | Sorry, I already have a plans |
對唔住，我對你講大話
teoi³ m⁴ zyu⁶， ngo⁵ deoi³ lei⁵ kong² taai⁶ waa⁶
I'm sorry fo lying to you
teoi³ m⁴ zyu⁶， ngo⁵ deoi³ lei⁵ kong² taai⁶ waa⁶
I'm sorry fo lying to you
對唔住，煩到你
teoi³ m⁴ zyu⁶， faan⁴ dou² nei⁵
I'm sorry for bothering you
teoi³ m⁴ zyu⁶， faan⁴ dou² nei⁵
I'm sorry for bothering you
對唔住，要你等
teoi³ m⁴ zyu⁶， yiu³ lei⁵ tang²
I'm sorry for keeping you waiting
teoi³ m⁴ zyu⁶， yiu³ lei⁵ tang²
I'm sorry for keeping you waiting
下次唔会架啦
haa⁶ci³ m⁴ wui² gaa² laa¹
It's won't happen next time / again
haa⁶ci³ m⁴ wui² gaa² laa¹
It's won't happen next time / again
我希望你可以原諒我。
ngo5 hei1 mong6 lei5 ho2 yi3 jyun4 loeng6 ngo5.
I hope you forgive me.
我承擔所有責任。
ngo5 sing4 daam1 so2 yau5 caak3 jam6.
I take full responsibility.
我想道歉。
ngo5 seong2 tou6 hip3.
I would like to apologize
我保證唔會再犯呢個錯。
ngo5 bou2 zing3 m4 wui5 coi3 faan6 ni1 ko3 co3.
I'll make sure not to make this mistake again.
我衷心道歉。
ngo5 cung1 sam1 tou6 hip3.
I sincerely apologize
我一早就唔應該咁做。
ngo5 yat1 cou2 zau6 m4 jing1 goi1 gam2 zou6.
I shouldn't have done it.
對唔住，遲咗還錢畀你。
toi3 m4 cyu6, ci4 co2 waan4 jin2 pei2 lei5.
Sorry for giving your money back late.
求下你唔好嬲我。
kau4 haa5 lei5 m4 hou2 lau1 ngo5.
Please don’t be mad at me
唔好意思，我遲到。
m4 hou2 yi3 si1, ngo5 ci4 dou3.
Sorry I’m late.
係我唔啱。
hai6 ngo5 m4 aam1.
It's my fault.
唔好嬲啦
m⁴ hou² nau¹ laa¹
Don't be angry
m⁴ hou² nau¹ laa¹
Don't be angry
